台北市漫畫從業人員職業工會

▲義大利的 Ass.ne 未來影展協會創辦人和現任總裁 Giulietta Fara

（GNN 記者 阿Lu 報導） 2011-10-27 16:31:15

　　今日由經濟部工業局舉於台北舉辦的「Digital Taipei 2011」正式揭幕，並在早上邀請到來自義大利的 Ass.ne 未來影展協會創辦人和現任總裁 Giulietta Fara，以「義大利及歐洲動畫市場趨勢」為題進行了一場座談會。

　　Ass.ne 未來影展協會是因籌辦並推廣未來影展（Future Film Festival）而應運而生，而該影展則是義大利首個以動畫和製片特效做主題的影展，今年邁入第十四屆。未來影展同時也專注於回顧動畫片及科幻片的歷史，並舉辦相關議題與有關業界新技術的座談會。最近一屆的的未來影展將於 2012 年 3 月 27 日至 4 月 1 日於波隆那舉行。

　　未來影展協會影展除了籌辦歷年於波隆納所舉辦的影展外，也曾舉辦多項影片競賽並參與短片製作。在波隆那語言與現代文學大學主修藝術史的 Giulietta Fara，在進入未來影展協會服務前曾擔任多家雜誌的美編，也曾擔任過自由撰稿記者。

▲當地的主要電視頻道中有許多是來自其他地區

◆ 以兒童為主的歐洲動畫市場概況

　　Giulietta Fara 指出，自從 70 年代起引進動畫後，目前歐洲市面上所見的動畫有許多是來自日本或者美國的作品，極少數才是歐洲自產性的作品。歐洲知名的動畫像是瑞士《企鵝家族》、英國《酷狗寶貝》、《湯瑪士小火車》、芬蘭《嚕嚕米》……等。

　　而和大家所知的美國或者日本動畫不同的是，歐洲自製的動畫幾乎都以學齡前兒童（例如瑞士的《企鵝家族》）或者 6 至 8 歲的低年級孩童為對象，目前極少有針對青少年或著成人而製作的動畫作品。至於動畫的長度多半分為 7 分鐘或者 13 分鐘（當地播出較長的半小時電視動畫多半來自於其他國家製作的作品），並以 2D 傳統動畫和停格動畫為主流。

　　直接購買他國已完成的動畫版權在頻道上進行播放，是目前電視台業者認為最沒有風險也最簡單的方式。但是如此一來歐洲當地的動畫創作者就難以找尋投資者，也不會有資金讓他們製作新的原創動畫。

　　她並指出，過去幾年來歐洲的電視市場有大幅變動的趨勢，不但新增了許多新興的兒童專屬頻道，加上傳播媒體的多樣化（除了電視之外還有電腦、DVD 等不同平台），讓許多觀眾開始有了收看某個特定頻道的習慣，並讓觀眾的收視習慣也出現分散的狀況。

▲成功的歐亞合作動畫作品例子

◆ 期許找尋國際合作夥伴的歐洲動畫產業

　　Giulietta Fara 指出，歐洲本身是個具有多種文化以及題材的地方，可惜的是他們的動畫產業本身並不像亞洲地區一般發達。

　　她認為雖然歐洲各國對於動畫產業的投入和政策不盡相同，但未來發展的方向大致上是相同的，那就是找尋更多的合作夥伴和機會，並透過快速的資訊傳播，將一部作品從電視衍生至網路（反之亦然），讓更多觀眾有機會能夠欣賞到這些作品。

　　而關於文化題材是否能夠讓不同國家的人接受？Giulietta Fara 表示她並不擔心這個問題，就像是現在日本的動畫可以被世界各地的人接受一樣，她相信在歐洲還有許多尚未被開發的題材、故事、以及經典名著等，是在世界各地的人都深感興趣的。

　　目前在歐洲也舉辦有各式各樣大小的動畫媒合展會，透過這樣的展會，確實也有不少實際的企劃陸續誕生。Giulietta Fara 表示當地的動畫工作者們，除了在歐洲地區找尋合作夥伴或者出資者之外，更期待能夠參考亞洲動畫的成功經驗，並希望能找到海外的合作對象，藉以結合雙方的優勢，推出觀眾未曾想像過的動畫作品。

　　最後，Giulietta Fara 也期待她們能夠在這次訪台的行程中與更多台灣的動畫公司交流，並從中獲得新的發展模式和新的發想。

Digital Taipei 2011 官網